-
1 oblec
* * *I.oblec1pf.II.oblec2pf.pf.zob. oblekać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblec
-
2 oblekać
impf ⇒ oblec1* * *ipf.clothe, attire ( w coś in sth); oblec ciało don one's clothes; oblec jakąś postać/kształt assume the shape; oblec coś w ciało lend substance to sth; oblec wilka w owczą skórę put a good face on sb, be a wolf in sheep's clothing ( give a vile character good appearance).ipf.(= ubrać się) don ( w coś sth); oblec się w jakąś postać l. formę assume the shape l. form of; oblec się w ciało come into being; oblec się w owczą skórę pretend innocence, play the innocent, be a wolf in sheep's clothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblekać
-
3 obl|ec1
pf — obl|ekać impf (oblokę a. oblekę, obleczesz, oblókł a. oblekł, oblekła, oblekli — oblekam) Ⅰ vt 1. (o pościeli) oblec poduszkę to put a pillowcase a. cover on a pillow 2. książk. to clothe, to dress- oblec koszulę to put on a shirt- oblec coś w słowa przen. to put sth into wordsⅡ oblec się — oblekać się książk. to clothe oneself, to dress oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obl|ec1
См. также в других словарях:
oblec — I dk XI, obleclokę (obleclekę), oblecleczesz, obleclecz, obleclókł (obleclekł), oblecleczony, obleclókłszy (obleclekłszy) oblekać ndk I, oblecam, oblecasz, oblecają, oblecaj, oblecał, oblecany, przestarz. «ubrać kogoś w coś, włożyć coś na kogoś… … Słownik języka polskiego
obleczenie — ↨ obleczenie się n I rzecz. od I oblec (się) … Słownik języka polskiego
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
opasać — I dk IX, opaszę, opaszesz, opasz, opasaćał, opasaćany opasywać ndk VIIIa, opasaćsuję, opasaćsujesz, opasaćsuj, opasaćywał, opasaćywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem» Opasać talię pasem, szarfą. Opasać włosy wstążką. 2.… … Słownik języka polskiego
oblegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oblegaćam, oblegaća, oblegaćają, oblegaćany {{/stl 8}}– oblec, oblegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, oblegaćlegnę, oblegaćlegnie, oblegaćlegnij, oblegaćległ || oblegaćnął, oblegaćległa, oblegaćlegli {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kleiden — 1. Besser übel gekleidet, denn gar nackt. 2. Die sich leichtfertig kleidet, die trägt jhr Gesess feil. – Lehmann, 424, 43. 3. Einn ieden kleydt sein (eygen) that. – Franck, I, 52b; Eyering, II, 120; Gruter, I, 25; Petri, II, 199;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon